Pourquoi décider si tôt de la ville qui accueille les Jeux olympiques ?

为什么如此提前决定哪举办奥运会呢？

Dans quelques jours, le coup d’envoi des Jeux olympiques d’hiver sera donné à Turin.

几天后，冬季奥运会将在都灵开幕。

Rapidement, la popularité et la dimension internationale des Jeux olympiques en font un enjeu politique.

很快，奥运会的受欢迎程度以及国际影响力使成为了一政治筹码。

Hi! Ha! No 4: Calgary a accueilli les premiers Jeux olympiques d'hiver en sol canadien.

嗨，哈！第4：卡尔加里在加拿大领土上举办了第一届冬奥会。

C'est également la langue officielle des Jeux olympiques dont toutes les annonces sont aussi faites en français.

也是奥运会的官语言，所有公告也都用法语发布。

Elle est la 1ère Canadienne à réussir cette prouesse et la 4e personne dans l'histoire des Jeux olympiques.

她是第一位实现这一壮举的加拿大女性，也是奥运会历史上的第四人。

Les Jeux olympiques tels qu'on les connaît ont été présentés pour la 1re fois à Athènes en 1896.

1896年，我们所熟知的奥林匹克运动会次在雅典举行。

Toutes ces évolutions ont contribué à faire des Jeux olympiques un rendez -vous incontournable pour tous les amateurs de sport.

所有的这些发展都使得奥运会成为了所有体育迷们不可错过的盛会。

D’abord, parce que sa capitale Tokyo va accueillir le plus grand événement planétaire : les Jeux olympiques en 2020.

，的都东京将迎来全球最大的事件：2020年的奥林匹克运动会。

Depuis leur première participation aux Jeux de Paris en 1900, les femmes ont pris une place de plus en plus importante aux Jeux olympiques.

自1900年女性次参加巴黎奥运会以来，女性在奥运会上的地位越来越重要。

Il aurait été inventé par les industriels japonais qui, dans la foulée des Jeux olympiques de Tokyo, en 1964, ont inventé le premier modèle de podomètre.

可能是由日本工业家发明的，他们在1964年东京奥运会后，发明了第一款计步器。

C'est l'événement ce soir sur France 2: la révélation du nouveau logo qui sera l'emblème de ces Jeux olympiques et paralympiques diffusée sur nos antennes.

我们电台会播放新会徽的揭幕仪式，该会徽将会是巴黎奥运会和残奥会的象征。

Numéro 3: tu connais les prix Nobel? Ce sont les médailles d'or des Jeux olympiques du cerveau, et Marie Curie est lapremière femme à en avoir gagné un.

你知道诺贝尔奖得主吗？们是脑力奥林匹克的金牌，玛丽-居里是第一获得金牌的女性。

On peut penser d'ailleurs de ce point de vue-là à 1992, aux Jeux olympiques, où là évidemment la ville a su, assez habilement, miser sur cet événement.

从这角度来看，我们可以想到1992年的奥林匹克运动会，很显然，巴塞罗那很好地利用了这次机会。

C'est l'équivalent des Jeux olympiques pour l'hôtellerie.

Stephen Parez, je suis fier de représenter mon pays aux Jeux olympiques.

Je suis fier de vous. Continuez comme ça, je vous inscris aux Jeux olympiques.

ZK : Les Jeux olympiques de Tokyo se tiendront sans public.

Parmi ces fêtes, il y a les Jeux olympiques organisés tous les quatre ans dans la ville d’Olympie.

En 2004, Athènes accueillait les Jeux olympiques.